Fréttatilkynning frá Listasafni Sigurjóns Ólafssonar 23.05.26 − English below

AUGLITI  TIL  AUGLITIS

Sigur­jón gerir mynd af danska rit­höf­und­in­um og ljóð­skáld­inu Otto Gelsted 1941

Sumar­sýn­ing Listasafns Sigurjóns Ólafssonar opnar laugar­daginn 30. maí kl. 13


Hanne Schultz
LSÓ 1074

Skyggnst bak við tunglið
LSÓ 030

Svava Ágústsdóttir
LSÓ 033

Móðir mín
LSÓ 007

Valtýr Stefánsson
LSÓ 223

Sigrún Magnúsdóttir
LSÓ 1015

Séra Friðrik Friðriksson
LSÓ 1121

Þorvaldur Skúlason
LSÓ 1028
Sumar­sýn­ing safns­ins er fram­hald fyrri sýn­ing­ar með völd­um andlits­mynd­um Sigur­jóns Ólafs­son­ar. Með­al nýrra verka er and­­lits­­mynd af Hanne Schultz sem Sigur­­jón gerði í Dan­­mörku 1944 og ekki hef­ur verið sýnd áður hér­­lendis. Hanne Schultz var dótt­ir Sig­urd Schultz, for­stöðu­manns Thor­vald­sens safns­ins. Hann var einn þeirra list­fræð­inga sem skrif­aði af miklum skiln­ingi og að­dáun um Sigur­jón með­an hann dvaldi í Dan­mörku á fjórða og fimmta ára­tugi síð­ustu ald­ar. Mynd­in er í brennd­um leir og er mikil­væg við­bót við safn andlits­mynda Sigur­jóns. Einn­ig bæt­ast við nokkur tímamótaverk ásamt ljós­mynd­um af por­trett­um sem eru varð­veitt er­lendis.

     Í tilefni velheppnaðrar geimferðar Artemis II í kringum tunglið í febrúar síðastliðnum var járnskúlptur Sigurjóns, Skyggnst bak við tunglið dreginn fram og er sýndur í efri sal safnsins. Sigurjón hafði alla tíð mikinn áhuga á stjörnufræði og í bókaskáp hans voru rit um þetta efni.

     Skyggnst bak við tunglið varð til 1961, árið sem Yuri Gagarin, fyrstur allra, fór geimferð um jörðina. Árið 1965 skóp Sigurjón verk úr kopar, sem hann nefndi Geimfara (LSÓ 1218), nokkrum árum áður en Neil Armstrong steig sín fyrstu skref á tunglinu. Bæði þessi verk eru afstrakt þar sem hann lætur hugmyndaflugið ráða. Stækkuð útgáfa af Skyggnst bak við tunglið var sett upp við Heilsugæslu Seltjarnarnes 1986 (LSÓ 1181).

    
Í sýningar­skrá ritar Aðal­steinn Ing­ólfs­son list­fræð­ingur:
„Sigur­jón Ólafs­son var tví­mæla­laust and­rík­asti og næm­asti skap­ari por­trett­mynda sem við Ís­lend­ing­ar höf­um átt. And­ríki hans lýs­ir sér ekki síst í þeim mörgu að­ferð­um sem hann hafði á hrað­bergi til að koma skynj­un sinni á fyrir­sæt­um og -sát­um til skila. Næmi hans á ein­stakl­ings­eðl­ið ber ávöxt í mynd­um með ríku­legu sál­fræði­legu inn­taki.“

 Sýningar­skráin inni­held­ur einn­ig við­tal sem Erl­ing­ur Jóns­son átti við Sigur­jón árið 1980 þar sem hann fjall­aði um por­trett sín og þær að­ferð­ir sem hann not­aði við gerð þeirra.


FACE  TO  FACE

Summer Exhibition in Sigurjón Ólafsson Museum
opens Satur­day, May 30th at 1pm

 The Museum's summer ex­hibit­ion is a modi­fied con­tinu­at­ion of the previ­ous ex­hibit­ion with por­traits by Sigur­jón Ólafs­son. Among the new works is a terra­cotta por­trait of Hanne Schultz which Sigur­jón made in Den­mark in 1944 and has not been shown in Ice­land before.

     The iron sculp­ture A Glimpse Be­hind the Moon has been add­ed to the ex­hi­bit­ion to high­light the suc­ces­sful Artemis II space mis­sion around the moon last Febr­uary. Sigur­jón had al­ways had a great inter­est in astro­nomy and his book­case con­tain­ed publ­icat­ions on this subject. He made this work in 1961, the same year that Yuri Gagarin be­came the first person to journey into the outer space and travel around the Earth. In 1965, a few years be­fore Neil Arm­strong took his first steps on the Moon, Sigurjón creat­ed anoth­er work, named Astronauts (LSÓ 1218). Both of these are abstract works, where he lets his imaginat­ion take over. An en­larged vers­ion of A Glimpse Be­hind the Moon (LSÓ 1181) was unveiled at Seltjarnarnes Health Centre in 1986.

     Sigurjón Ólafsson’s por­traits are a sign­ifi­cant part of his oeuvre and nearly 200 por­traits have been docu­ment­ed, spann­ing a per­iod of some sixty years, 1922 − 1981. The pre­sent ex­hibi­tion may be seen as an op­por­tun­ity for today’s publ­ic to come face to face with re­pre­senta­tives of an older gen­er­ation, some of whom had a great im­pact on their own time.

Art hist­or­ian Aðal­steinn Ing­ólf­sson says in the ex­hibi­tion cata­logue:
“Sigurjón Ólafs­son was, with­out doubt, the most in­spir­ed and in­cis­ive por­trait sculp­tor that Ice­land has pro­duc­ed. His genius mani­fests it­self not least in his techn­ical pro­fici­ency, the many ways he had of il­lumin­ating the char­act­ers of his sitt­ers, male and fe­male. His sen­si­tiv­ity to the tem­pera­ment of indi­vid­uals is align­ed with an un­usual psych­ologi­cal acuity.”

 In the cata­logue there is also printed very informative con­­ver­sa­­tion about por­traits that took place in 1980 be­tween Sigur­jón Ólafs­son and his friend and some­time as­sist­ant, Erling­ur Jóns­son.

Frá 1. júní til 13. sept­emb­er 2026 er Lista­safn Sigur­jóns op­ið alla daga nema mánu­daga milli 13 og 17. Það­an í frá, til 31. nóv­emb­er, er safn­ið opið á laugar­dög­um og sunnu­dög­um á sama tíma.
Lista­verka­skrá Sigur­jóns Ólafs­son­ar inni­held­ur lýs­ing­ar á öll­um þekkt­um lista­verk­um Sigur­jóns. Einfaldast er að leita þeirra eftir LSÓ núm­erum.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar • Laugarnestanga 70 • 105 Reykjavík • LSO(at)LSO.is

Between June 1st and September 13th 2026 the muse­um is open daily, except Mon­days, 1-5pm. Be­tween Sept­emb­er 19th and Nov­emb­er 29th it is open Satur­days and Sun­days 1-5pm.