Listasafn Sigurjóns þriðjudagskvöld 7. ágúst 
      2007 kl. 20:30 Miðasala við innganginn, hægt er að panta miða í 
      safninu (553 2906) Aðgangseyrir kr. 1500
  Sigurjón Ólafsson 
      Museum, Reykjavík Tuesday evening, August 7th 2007 at 20:30 
       Admission ISK 1500 - at the entrance.
  How to get there  | 
      Gerrit og Signý | 
    
      Smellið á myndina til að fá prenthæfa mynd 
      
 
  
      
            | 
Frönsk söngtónlist í 
Listasafni Sigurjóns á næstu sumartónleikum LSÓ þriðjudagskvöldið 7. ágúst 
kl. 20:30
Signý 
Sæmundsdóttir sópran og Gerrit Schuil píanó flytja frönsk sönglög 
eftir Maurice Ravel, Henri Duparc og Erik Satie. 
Signý 
Sæmundsdóttir lærði fiðluleik og söng í Kópavogi og Reykjavík og stundaði 
síðan framhaldsnám í söng við tónlistarháskólann í Vín. Þar lagði hún jöfnum 
höndum stund á óperu-, ljóða- og kirkjutónlist. Helstu kennarar hennar voru 
Helene Karusso og Eric Werba. 
      Signý hefur 
skapað sér sess í íslensku tónlistarlífi þar sem hún hefur tekið þátt í 
óperuuppfærslum Íslensku Óperunnar og Þjóðleikhússins. Hún hefur frumflutt 
íslenska óperutónlist, m.a. Tunglskinseyjuna eftir Atla Heimi Sveinsson í 
Peking 1997. Signý hefur sungið með Sinfóníuhljómsveit Íslands, Kammersveit 
Reykjavíkur og haldið fjölda einsöngstónleika. Hún syngur oft samtímatónlist, 
þar á meðal ýmis verk sem sérstaklega hafa verið samin fyrir hana. Signý hefur 
verið gestur á fjölmörgum tónlistarhátíðum, hérlendis og 
erlendis.
Gerrit Schuil er fæddur í Hollandi. Hann nam við 
Tónlistarháskólann í Rotterdam og síðar í London og París. Árið 1978 tók Gerrit 
þátt í alþjóðlegu námskeiði fyrir hljómsveitarstjóra hjá rússneska 
hljómsveitarstjóranum Kirill Kondrashin og naut þess heiðurs að vera eini 
nemandi hans síðustu ár hans.
      Gerrit hefur 
leikið á tónleikum víða um Evrópu, Bandaríkin og í Asíu, tekið þátt í hátíðum og 
unnið með fjölda söngvara og hljóðfæraleikara. Hann hefur einnig stjórnað mörgum 
evrópskum og amerískum hljómsveitum bæði á tónleikum og í óperuuppfærslum, m.a. 
hljómsveitum hollenska útvarpsins sem voru einnig hljómsveitir hollensku 
ríkisóperunnar.
Frá 1992 hefur Gerrit búið á Íslandi og verið leiðandi í 
tónlistarlífi þjóðarinnar bæði sem píanóleikari og stjórnandi m.a. 
Sinfóníuhljómsveitar Íslands og Íslensku óperunnar. Þá hefur hann stýrt 
tónlistarhátíðum og leikið með mörgum af bestu tónlistarmönnum landsins á 
geisladiska. Árið 2000 hóf Gerrit samstarf við Lichtenberger Institut fyrir söng 
og hljóðfæraleik í Þýskalandi. Hann er einnig kennari hjá Listaháskóla Íslands 
og Nýja söngskólanum „Hjartansmál". 
English: 
Signý Sæmundsdóttir soprano and Gerrit 
Schuil piano perform French music by Maurice Ravel, Henri Duparc and Erik 
Satie
Tuesday July 24th at 20:30.
Admission 
1500 ISK 
Signý Sæmundsdóttir 
studied violin and singing in Reykjavík and Kópavogur and furthered her singing 
studies at the Vienna Hochschule für Musik with emphasis on Opera, Lied, and 
Church music. Her teachers were, among others, Helene Karusso and Erik 
Werba.
    Ms. Sæmundsdóttir has performed in operas at the 
Icelandic Opera House and the National Theatre. She sang the lead role in the 
opera Moonlight Island by Atli Heimir Sveinsson at its premiere in Peking 
in 1997. She has been a soloist with the Iceland Symphony Orchestra and 
Reykjavík Chamber Orchestra, performed for radio and television, and recorded 
CDs. Contemporary music is a large part of Sæmundsdóttir’s repertoire, some of 
which has been composed specifically for her. She is frequently a guest artist 
at music festivals both in Iceland and abroad. 
Born in The Netherlands, 
Gerrit Schuil graduated from the Rotterdam Conservatory and studied with 
John Lill and Gerald Moore in London and Vlado Perlemuter in Paris. He has 
played concerts throughout Europe, the USA and Asia, appeared at several 
international festivals, and performed with numerous singers and 
instrumentalists.
    In 1978 Schuil took part in the 
International Conductor’s Course held by the Dutch Radio Corporation and became 
one of eight finalists out of 150 to study with the Russian conductor Kirill 
Kondrashin. Besides having a very active conducting career for Dutch Radio and 
at the National Opera, he has conducted orchestras in numerous other countries 
in Europe and the USA. 
    Mr. Schuil moved to Reykjavík in 
the early 1990s and quickly became a leading figure in Iceland’s music life, 
playing numerous concerts as a pianist and conducting the Icelandic Symphony 
Orchestra and the Icelandic Opera. He has organised several festivals with 
national and international musicians and recorded a number of CDs with the 
country’s best singers and instrumentalists.
fréttatilkynningu lokið / end of release