Fréttatilkynning frá Listasafni Sigurjóns Ólafssonar
(English below)

Ábyrgđarmađur:
Geirfinnur Jónsson
Listasafni Sigurjóns Ólafssonar
Sími 553 2906 netfang:LSO@LSO.IS

Tónleikasíđa safnins  (ísl) (ens) er uppfćrđ vikulega og t.d. eru settar krćkjur í efnisskrár tónleikanna ţegar ţćr eru tilbúnar.

Sumartónleika-
bćklingur 2012 
Listasafn Sigurjóns
ţriđjudagskvöld 24. júlí 2012 kl. 20:30

Miđasala viđ innganginn
Ađgangseyrir kr. 2000
Tekiđ er viđ greiđslukortum

Hvar er safniđ?

Elsa, Elín og Peter
Smelliđ á smámyndina til ađ fá prenthćfa ljósmynd.

Hér má ná í pdf útgáfu af efnisskrá tónleikanna.

Nánari upplýsingar um tónleikana veitir
Elín Ósk í síma 862 4868
eđa
Elsa Waage í síma 823 0314

Elsa Waage contra-alt, Elín Ósk Óskarsdóttir sópran og Peter Maté píanó.
Dúettar og aríur, m.a. eftir Jón Björnsson, Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, Gioachino Rossini, Jacques Offenbach, Paolo Tosti, Franz Lehar og Léo Delibes.
Ađ loknu námi hjá Elísabetu Erlingsdóttur viđ Tónlistarskólann í Reykjavík hélt Elsa Waage til framhaldsnáms hjá Dixie Neill í Amsterdam og ţađan til Washingtonborgar ţar sem hún lauk BM gráđu frá Catholic University of America. Ţá lá leiđ hennar til New York borgar ţar sem hún nam í óperustúdíói Michael Trimble. Vestan hafs söng Elsa ýmis óperuhlutverk og ljóđatónleika og hlaut verđlaun fyrir.
    Undanfarin ár hefur Elsa búiđ og starfađ sem óperu- og ljóđasöngkona á Ítalíu, en hefur haldiđ fjölda tónleika og tekiđ ţátt í óperuflutningi í Sviss, Ţýskalandi, Frakklandi, Fćreyjum og á Spáni. Hún hefur sungiđ ýmis hlutverk međ Íslensku Óperunni, Sinfóníuhljómsveit Íslands og Ţjóđleikhúsinu og komiđ fram bćđi í útvarpi og sjónvarpi. Nýveriđ söng Elsa Mozart Requiem í Lincoln Center í New York borg. Hún er nú flutt heim til Íslands.
    Elsa hefur einstakt lag á ađ víxla á milli hefđbundinnar klassískrar tónlistar, léttra söngleikja og jazzlaga og hefur fengiđ sérstakt lof fyrir túlkunarhćfileika sína.

Elín Ósk Óskarsdóttir lauk einsöngvaraprófi frá Söngskólanum í Reykjavík 1984 og var Ţuríđur Pálsdóttir ađalkennari hennar. Framhaldsnám stundađi hún hjá Pier Miranda Ferraro í Mílanó og Gita Denise Vibyral á Englandi.
    Allt frá ţví hún söng sitt fyrsta óperuhlutverk, Tosca, í óperu Puccinis í Ţjóđleikhúsinu 1986 hefur hún sungiđ fjölmörg óperuhlutverk innanlands sem erlendis og hlotiđ margar viđurkenningar og tilnefningar fyrir söng sinn. Hún syngur einnig kirkjulega tónlist og samdi John Speight tónskáld verkiđ Drottinn er minn styrkur sérstaklega fyrir rödd hennar. Áriđ 2000 stofnađi hún Óperukór Hafnarfjarđar og hefur stjórnađ honum síđan og haldiđ tónleika, m.a. erlendis viđ afar góđan orđstír. Elín hefur haldiđ fjölda einsöngstónleika og sungiđ inn á geisladiska og áriđ 2006 kom út diskur međ söng hennar viđ undirleik Sinfóníuhljómsveitar Íslands. Hún var kjörin bćjarlistamađur Hafnarfjarđar 2006 og áriđ 2009 var hún sćmd Riddarakrossi hinnar íslensku Fálkaorđu fyrir framlag sitt til íslenskrar tónlistar og menningarlífs.

Peter Máté er fćddur í Roznava í fyrrverandi Tékkóslóvakíu. Hann lćrđi hjá Ludmilu Kojanová í Kosice og Valentinu Kameníková viđ Tónlistarakademíuna í Prag. Á námsárunum vann hann til margra verđlauna í heimalandi sínu og síđar í alţjóđlegum keppnum, svo sem í Vercelli og Enna á Ítalíu 1986 og 1989. Peter hefur búiđ á Íslandi frá 1990 og kennir nú viđ Listaháskóla Íslands og Tónlistarskólann í Reykjavík. Hann hefur haldiđ einleikstónleika, leikiđ einleik međ ýmsum sinfóníuhljómsveitum og tekiđ ţátt í kammertónleikum víđa í Evrópu og Bandaríkjunum.

Sigurjón Ólafsson Museum, Reykjavík

Tuesday evening,
July 24 at 20:30
Admission ISK 2000 - at the entrance. Credit cards accepted

Where is the Museum?

Elsa, Elín og Peter
A PDF version of the program

Further informations give
Elín Ósk, tel. 862 4868
and
Elsa Waage, tel. 823 0314

Elsa Waage contra-alt, Elín Ósk Óskarsdóttir soprano and Peter Maté piano.
Duetts and arias e.g. by Jón Björnsson, F. Mendelssohn, J. Brahms, G. Rossini, J. Offenbach, P. Tosti, F. Lehar and L. Delibes.
Contralto Elsa Waage studied with Elísabet Erlingsdóttir in Reykjavík and Dixie Neill in Amsterdam. Moving to Washingon DC, she completed her degree at the Catholic University of America and supplemented her studies at the NY opera studio of Michael Trimble.
    Elsa lived in Italy for years, performing with distinguished companies such as the opera houses of Ravenna, Livorno, Lucca, Pisa and Ferrara. Her roles included Emilia in Othello, Maddalena in Rigoletto, Principessa in Suor Angelica, Erda in Siegfried and Rheingold, Grimgerde and Waltraute in Walkure and La Cieca in Gioconda. She has sung the mezzo and contralto roles in concert pieces like Das Lied von der Erde, Verdi Requiem, Wesendonck Lieder and most of the famous oratorial works by Bach, Händel, Mozart and S. Saëns. She has frequently performed with the Icelandic Opera and National Theater, Iceland Symphony Orchestra and appeared on the National television and radio. Elsa has lived abroad for most of her career but this year she moved back to Iceland.

Elín Ósk Óskarsdóttir graduated from the Reykjavík Academy of Singing and Vocal Arts and furthered her studies with Pier Miranda Ferraro in Milan and Gita Denise Vibyral in England.
    Since her opera debut as Tosca in the Icelandic National Theater in 1986 she has sung numerous opera roles in many different countries and has received high critical acclaim as Aida, Lady Machbeth in Machbeth and Leonora in La forza del Destino, all Verdi’s operas, Fiordiligi in Cosě fan tutte and Dido in Dido and Aeneas among others. She has performed oratorios including Händel's Messiah and Elijah by Mendelssohn and the soprano part in The Lord is My Strength, by John Speight which was written for her. She founded and directs the Opera Choir of Hafnarfjörđur which, after performing with the Philharmonic Orchestra in Sofia in Bulgaria, received the accolade “the best kept secret of Europe”.
    Elín Ósk was elected the Artist of the year 2006 in her home town Hafnarfjörđur and in 2009 she was inducted into the Icelandic Order of the Falcon for her contribution to arts and culture in Iceland.

Peter Máté was born in Roznava in the former Czechoslovakia. He studied with Ludmila Kojanová in Kosice and Valentina Kameníková at the Prague Academy of Music. As a student he won prizes both in his home country and at international contests, such as Vercelli and Enna in Italy in 1986 and 1989. Peter has lived in Iceland since 1990 and now teaches at the Iceland Academy of the Arts and the Reykjavík College of Music. He has given solo recitals, played solo with various symphony orchestras, and taken part in chamber concerts far and wide in Europe and the United States.

fréttatilkynningu lokiđ / end of release